IFU Archive

⚠️ Important Notice / Wichtiger Hinweis / Avviso Importante / 重要なお知らせ / Aviso Importante

EN: These Instructions for Use (IFU) are archived versions and are no longer current. For the most up-to-date IFUs, please visit our customer information page at tors.co.uk/customer-information.

DE: Diese Gebrauchsanweisungen sind archivierte Versionen und nicht mehr aktuell. Die aktuellen Versionen finden Sie unter tors.co.uk/customer-information.

IT: Queste istruzioni per l’uso sono versioni archiviate e non più valide. Le versioni più aggiornate sono disponibili su tors.co.uk/customer-information.

JA: これらの使用説明書はアーカイブされた旧版であり、現在のものではありません。最新版は tors.co.uk/customer-information に掲載されています。

ES: Estas instrucciones de uso están archivadas y ya no están vigentes. Consulte la página tors.co.uk/customer-information para ver las versiones más recientes.

United States - English

United States English TORS Issue 24 User Manual Issued 16-12-2025
United States English TORS Issue 23 User Manual Issued 09-01-2025
United States English TORS Issue 22 User Manual Issued 12-11-2024
United States English TORS Issue 21 User Manual Issued 14-06-2024

German

German Translation Issue 26 TORS User Manual Issued 16-12-2025
German Translation Issue 25 TORS User Manual Issued 01-10-2025
German Translation Issue 24 TORS User Manual Issued 26-06-2025
German Translation Issue 23 TORS User Manual Issued 25-03-2025
German Translation Issue 20 TORS User Manual Issued 11-01-2024
German Translation Issue 16 TORS User Manual Issued 17-03-2023

French

Italian

Italian Translation Issue 26 TORS User Manual Issued 16-12-2025
Italian Translation Issue 25 TORS User Manual Issued 01-10-2025
Italian Translation Issue 24 TORS User Manual Issued 26-06-2025
Italian Translation Issue 23 TORS User Manual Issued 25-03-2025
Italian Translation Issue 20 TORS User Manual Issued 11-05-2023

Japanese

Japanese Translation TORS User Manual Issue 05 Issued 16-12-2025
Japanese Translation TORS User Manual Issue 04 Issued 03-10-2025
Japanese Translation TORS User Manual Issue 03
Japanese Translation TORS User Manual Issue 02
English Translation of Japanese TORS User Manual Issue 03
English Translation of Japanese TORS User Manual Issue 02

Romanian

Romanian Translation Issue 26 TORS User Manual Issued 16-12-2025
Romanian Translation Issue 25 TORS User Manual Issued 01-10-2025
Romanian Translation Issue 24 TORS User Manual Issued 26-06-2025
Romanian Translation Issue 23 TORS User Manual Issued 25-03-2025

Spanish

Spanish Translation Issue 26 TORS User Manual Issued 16-12-2025
Spanish Translation Issue 25 TORS User Manual Issued 01-10-2025
Spanish Translation Issue 24 TORS User Manual Issued 26-06-2025
Spanish Translation Issue 23 TORS User Manual Issued 25-03-2025
Spanish Translation Issue 20 TORS User Manual Issued 11-05-2023

⚠️ Important Notice / Wichtiger Hinweis / Avviso Importante / 重要なお知らせ / Aviso Importante

EN: These Instructions for Use (IFU) are archived versions and are no longer current. For the most up-to-date IFUs, please visit our customer information page at tors.co.uk/customer-information.

DE: Diese Gebrauchsanweisungen sind archivierte Versionen und nicht mehr aktuell. Die aktuellen Versionen finden Sie unter tors.co.uk/customer-information.

IT: Queste istruzioni per l’uso sono versioni archiviate e non più valide. Le versioni più aggiornate sono disponibili su tors.co.uk/customer-information.

JA: これはアーカイブされたIFUで、最新ではありません。最新のIFUは tors.co.uk/customer-information をご確認ください。

ES: Estas instrucciones de uso están archivadas y ya no están vigentes. Consulte la página tors.co.uk/customer-information para ver las versiones más recientes.